Wer kann Spanisch?

[vwfreak93]

Hy Leute!

Hab mal eine frage an euch!
Kann hier wer gut Spanisch?
Hab da einen kurzen Text denn ich vom Deutschen ins Spanische übersetzen muss!

Und von den ganzen INet translateoren halt ich nicht viel!

Vielleicht ist wer dabei der mir helfen kann!

PS. Ist ein Text für eine Freundin und keine Schulaufgabe die ich nicht machen will!

[thyphon2000]

Servus ,meine Frau spricht ganz gut Spanisch.
Ich kann se ja mal fragen ob se sich das zutraut....

[vwfreak93]

hy frag sie bitte mal ob sie das übersetztn kan!

"Jede Sekunde denke ich daran wie schön es war!!"

mfg.
VWfreak93