Ich konnte vorher auch keine Benzinpumpe in die Hände bekommen, sonst wäre ich der Sache mal nachgegangen. (Die sitzt ja im Tank)
Vielleicht hätte man einfach die Rückleitung von der Benzinpumpe abziehen können und den Schlauch so ändern, das er einfach bis zum Tankboden reicht.
Leider Spuckt da das Internet keine brauchbare Information darüber aus.
Wäre es eine ältere Standheizung wie die z.B. die Webasto BW 50, hätte man die Standheizung in die Rücklaufleitung einschleifen können, die hat einen internen Tank ohne Pumpe zum Betrieb (dafür aber eine begrenzte Laufdauer)

Das wäre einfacher gewesen. So eine habe ich auch schon mal verbaut.
Meine ist aber eine Thermo Top C, die braucht eine Benzinpumpe zum Betrieb.
Gruß GROBI